Running throughout the verse of Alexander Pushkin's The Bronze Horseman, are themes of power and control, and an effort by the main character Evgeny to defy them. These themes of natural, earthly authority, and divine control are also found within the text of Herman Melville's American epic Moby Dick, as well as Captain Ahab's struggle with them. A knowledge and understanding of the themes inherent to Moby Dick, allows a Western reader to more fully understand The Bronze Horseman.
In Pushkin's poem, the first conflict that Evgeny is affronted with is the control that nature holds with its seemingly unstoppable forces. The primary natural contributor to his problem is the great flood of Saint Petersburg. Right at the beginning, Pushkin reveals that this is based on an actual flood that happened, and how he used newspaper articles to accurately portray the ordeal. This storm and the resulting flood are referenced and described right at the beginning of Part I, even before the main character, Evgeny is introduced to the poem. Because the storm is described in such detail early on in the poem, it allows the reader to develop an idea of the setting in which the narrative takes place. This is especially true because the description of the storm immediately follows the introduction of the poem, which details the city of Saint Petersburg itself, including its proximity to the sea. This is similar to how Melville opens Moby Dick, with a description of water and the vital role that it plays within the human condition. This philosophical discourse on water is acts for the benefit of the story much the same as the description of the storm in Pushkin's work. It sets up the story for the reader, and gives them a setting to place the story in. It also hints at what might events are to follow. If a Western reader is familiar with the role that water plays in Moby Dick, they might see the effect that the storm will have beforehand.
This theme of natural power is again developed by Pushkin further on in the poem, when he describes the storm in detail after the introduction of Evgeny into the story. The storm, and the effects that it has on the city, create a vivid picture of destruction of an unbridled natural force. Nature is made to be some sort of antagonist against Evgeny. This is the same in Moby Dick when Melville depicts the white whale, Moby Dick as a terrible beast. Since whales are natural creatures, the whale's wrath is in a sense an unleashed force of nature like the storm in The Bronze Horseman. Melville writes “...there was enough in the earthly make and incontestable character of the monster to strike the imagination with unwonted power.”, this shows that although Moby Dick has a level of spiritual significance which will be discussed later, he is a creature of this earth, and like the storm completely natural. In The Bronze Horseman, Pushkin turns the storm into an anthropomorphism of a bandit to show the devastation that it causes to the city as it sweeps to and fro. Again, a reader who is familiar to Moby Dick would recognize these same qualities given to the whale.
As a character, Evgeny is somewhat similar to the hero of Melville's Moby Dick, Captain Ahab. Both men are heroes in the sense that they are the main character in their respective stories. This does not mean however, that they are filled with goodwill and deeds as is typically associated with the term. Of these men, Ahab is definitely the darkest. Evgeny seems to be just a normal man in the wrong place at the wrong time. Pushkin writes that the storm washed away Evgeny's house, which apart from his lover Parasha, is really all that he possessed. Here in lies the similarity to Moby Dick and Captain Ahab. Ahab too has a wife away at home that he leaves to go on his quest, and the natural force of the story, Moby Dick, took from Ahab his leg on a previous voyage. While the loss of a leg may not seem to be a complete and utter loss such as what Evgeny lost, it is described how the loss of his leg damaged Ahab much more deeply than just a severed limb. Melville writes that “Ahab and anguish lay stretched together in one hammock, rounding in mid winter that dreary, howling Patagonian Cape; then it was, that his torn body and gashed soul bled into one another; and so interfusing, made him mad.”. This utter anguish and hate that Ahab felt towards the whale, resulted in an absolute loss of humanity which is, similar to the destruction of Evgeny's home at the hands of the gale. If a Western reader is attempting to understand the utter contempt that Evgeny expresses as is captured by Pushkin, it helps to make a parallel with that and the fiery wrath of Ahab against Moby Dick.
Since both Ahab and Evgeny are both overcome with a passionate rage due to great loss, they both create a scapegoat figure to place blame upon. In Ahab's case, the blame for his injury is put solely on the wrinkled white brow of the Moby Dick. He becomes so wholly obsessed with vengeance for the loss of his leg, that he eventually forfeits his ship and the lives of his crew in order to satisfy his lust for revenge. It also seems that Ahab also sold his soul to the devil in order that his quest be fulfilled, as is evidenced by the ominous presence of his personal boat crew. These men are described as being devils, descendants of the children that were begotten when angels had relations with the daughters of men, as is described in Genesis. In this way, it seems that Ahab's anger is directed somewhat at God as well. Comparatively, Evgeny's anger is less directed at first, whereby he runs aimlessly around the city until he comes to a halt at the foot of the Bronze Horseman statue. When he sees the statue of Peter the Great looking out across the Neva with arm extended, he realizes that Peter is to blame for his loss. The geographical location of Saint Petersburg is the reason for the floods and poor weather, and the terrible storm is the reason for Evgeny's loss. Evgeny is angry at Peter for constructing the city where it is, and his arrogance and building in a place so unsuited for a city. While Ahab spent every waking moment hunting Moby Dick, it seems that Evgeny sought to flee from the horseman, when Pushkin writes “So all night long, demented, / wherever he might turn his head- / everywhere gallops the Bronze Rider / pursuing him with thunderous tread.”. He tries to flee from the Rider after he unleashes his built up rage against it, whereas Ahab hunts down the whale and then spits forth his anger.
The manner in which each of the men lets loose his fury against the target of his woe is also interesting to compare. Ahab managed to drum up within his own self, and the hearts of his men, a great fever pitch to strike out at Moby Dick. This anger was eventually set loose against the whale in a surge of fiery zeal and hate driven by the point of his lance. At this point, Ahab's rage had blinded him completely and he no longer cared for anything or anyone, he only desired to satiate his thirst for revenge, when he says “Sink all coffins and all hearses to one common pool! and since neither can be mine, let me then tow to pieces, while still chasing thee, though tied to thee, thou damned whale!THUS, I give up the spear!”. After finishing off Ahab, the whale proceeded to destroy the rest of his crew and sinking his ship. Compared to Ahab, Evgeny's rage was let loose in a much less violent manner, but not with less contempt. He quietly says “take care... you marvel working builder”. This meek response seems to indicate that Evgeny is begrudgingly giving in to Peter and his city, and admitting that he won the conflict. This can be affirmed because although it was damaged, the city of Saint Petersburg remained, and Evgeny's house was completely destroyed. Looking at how Ahab expelled his revenge, and seeing the total ruin that it brought upon everything around him, one can compare that to the damage Evgeny suffered. The result of his rage was only his eventual death in the cold. Again, the weather and character of Saint Petersburg show Peter's victory over the man by his ability to maintain a city in that location. A reader familiar with Ahab's revenge would see the marked difference in the way the revenge was handled, and who the outcome affected.
Melville's Moby Dick and Pushkin's The Bronze Horseman, are two examples of revenge against an overpowering foe. To a reader who is familiar with Melville's work, the actions and conflicts undertaken by Ahab and his crew can be utilized to help understand the feelings and actions portrayed in Puskin's poem. While The Bronze Horseman is in no way an allegorical retelling of Moby Dick (in fact it was written in 1833, 18 years prior to Melville's work), it can be understood by looking at it through the literary lens of Moby Dick.

